Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

eTBhY3lqY1dtZ1ZCekVMVGZPZ1ZjTUsyY0E9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. 

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work

Job Tags

Full time, Temporary work, Casual work, Shift work,

Similar Jobs

Smart TechLink Solutions Inc.

Desktop Support Engineer Job at Smart TechLink Solutions Inc.

 ...Walking customers through installing applications and computer peripherals Guide users with simple stepbystep instructions Conduct remote troubleshooting OS and Application support ticket handling on INC SR Good to have ticketing tool knowledge SNOW JIRA etc... 

Phaxis

Senior Fraud Investigator Job at Phaxis

 ...Position Summary: As a Senior Fraud Investigator, you will lead complex investigations into sophisticated fraudulent schemes, mentor junior team members, and help shape the department's fraud prevention strategy. A deep understanding of cryptocurrency and SBA/PPP loan... 

Taste of The Caribbean LA

Food Server Job at Taste of The Caribbean LA

 ...with island warmth and hospitality. Located at 5920 Santa Monica Blvd, Los Angeles CA 90038, it's a culinary oasis where you can experience the Caribbean without leaving LA. Role Description This is a part-time on-site Front-of-House Food Server role at Taste of... 

Smarter HR Solutions LLC

Records Management/Document Control Coordinator Job at Smarter HR Solutions LLC

 ...Job Title: Records Management/Document Control Coordinator Type of Position: Contract - Full-Time Schedule: 8:00am-5:00pm Monday-Friday Pay: $22.00-$25.00/hour Location: Houston, TX 77054 Smarter HR Solutions is currently seeking a candidates... 

Creative Digital Systems Integration

Sr. Embedded Software Engineer Job at Creative Digital Systems Integration

 ...CDSI Job Description: Senior Embedded Software Engineer (On-site - Must be able to commute to Simi Valley, CA) Who We Are: CDSI is a dynamic and innovative company specializing in digital multi-beamforming antenna arrays and telemetry control systems....